Poésie / D’une langue à l’autre et ce qu’il en résulte

À partir des positions de chacun des invités (esthétique, linguistique, éducative), tenter de définir ce qui se passe d’une langue à l’autre.

14 h - Table ronde

Animée par Ruth Gantert, Directrice de la revue suisse trilingue Viceversa.


Avec : Saïd Nourine, directeur adjoint du CLA (Université de Franche-Comté) et poète ; Michael Rigolot et Ergün Simsek, CASNAV (Rectorat de Besançon) ; Jacques Moulin, Les poètes du jeudi ; Fréderic Dumond, artiste et écrivain ; Léo Tuor, auteur et Walter Rosselli, traducteur.

17 h 30 - Glossolalie

Performance de Frédéric Dumond

Rencontre animée par les Poètes du Jeudi / Élodie Bouygues & Jacques Moulin

Artiste et poète transdisciplinaire, Frédéric Dumond a fait de la langue et des langues un terrain d’exploration du réel et de connaissance de l’autre. Son oeuvre Glossolalie est un dispositif multiforme, tour à tour livre, performance, installation, exposition, application pour appareils tactiles… Au coeur de ce processus, un poème qui se décline dans les 7 000 langues que compte la planète.

Partenaires :

Dans le cadre du Printemps des poètes et de la Semaine nationale de la langue française, en partenariat avec Sautefrontière - Maison de la poésie transjurassienne, les Poètes du Jeudi, le Centre de Linguistique Appliquée à Besançon et le CASNAV.